Literatura Persa Medieval

Gracias por estas cinco sesiones de literatura, de cuentos, de poetas, de historia y de viajes. Gracias por acudir a cada una de ellas con ilusión, con ganas, con ese brillo en los ojos del que se muere por aprender, con una sonrisa, con la boca llena de preguntas. Gracias por pensar que yo podía enseñaros algo y por compartir conmigo un pedacito de aquello que me da vida.

Gracias a María, Mónica, Paula, Ernesto, Olga, Mariam y Margarita. Por supuesto, gracias a Cruz y a Borja por hacerlo posible. 

Gracias por enseñarme que enseñar, valga la redundancia, podría llegar a ser lo mío. Qué feliz, qué feliz me he sentido esta tarde (y en realidad todas las del curso) junto a todos vosotros. 

If you wish

Se tu vuoi, io divido tutti sogni con te. Come sai io ti ascolto senza dir e perché. 

Se tu vuoi, io ti baccio... Come sai ti abbraccio? Se tu vuoi, l'amore scopriró.

Senti un po', tu dicevi che tu dividi tutti dolori con me.

Mi baciavi e poi... dai andiamo via, ma solo se tu vuoi. 

Ma solo se tu vuoi... Adesso io lo so, ti ameró. 

Verethraqna surrendered to the Mountain, and it stood impassible and eternal.

Miles de veces

Mis últimos días han estado llenos de ti y de la luz tan suave que desprendes en mi vida. Se me agotan las maneras de decirte que te quiero. Cada vez que me despido de ti, cada vez que abro las alas y me transformo en esa rewend, esa vagabunda que parece que voy a ser toda mi vida, un incómodo sentimiento de tristeza me muerde el corazón. Hoy, sin una razón real o aparente, el mordisco ha sido más intenso, y no puedo evitar desear con fuerza el momento en que ya no tenga que despedirme más. Porque en el hogar al que vuelva, como siempre regresa el dragón, estarás tú. Con los brazos abiertos y esas manos que solo desprenden amor cuando me tocan, que me dicen sin hablar que estarás conmigo para cuidarme siempre, que me hacen sentir especial, hermosa por dentro y por fuera. Capaz de perseguir ese pájaro que vuela tan alto en el cielo.

Te quiero. Te quiero muchísimo, Bob. 

"No sé lo que será de nosotros, pero... lo que tengo claro es que nunca me cansaré de abrazarte. Deseo hacerlo cientos... no, la verdad es que miles de veces."

Cosas que tienen que ver, me declaro fan de Berserk desde este mismo instante. 

Mother and Son

Fuisteis, sois y seréis trama y urdimbre de la misma tela.
Gracias por tanto.

Hundred PK

Persian Kombat tiene 100 páginas.
No me lo puedo creer.

Lo(s) que me dejo atrás

Ciertas fotos y ciertos recuerdos me han hecho plantearme últimamente a todas las personas que poco a poco se van quedando en el camino de mi vida, mientras yo sigo avanzando. En más de una ocasión he escuchado o he leído aquella frase de que cada persona tiene su tiempo, que se combina con el nuestro, y que nos aporta algo. Y en ese tiempo, que puede ser mucho o que puede ser poco, nos enseñan algo que tenemos que aprender, deduzco que bueno o malo indistintamente. Estos últimos días me he estado planteando que yo no tengo esos "amigos de siempre" o "de toda la vida", quizá porque no los he necesitado. Tampoco tengo un grupo definido que me quede geográficamente cerca, que siempre haya estado allí, con el que hacer planes un año tras otro, un mes tras otro, y asentar ciertas tradiciones. 

No soy persona de grandes grupos (si es que podemos considerar grande lo máximo que llego a juntar, que son nueve personas). Tampoco soy alguien que se quede mucho tiempo en un lugar. Marwa decía, en árabe, que yo tenía la sangre ardiendo, y en castellano he escuchado decir que tengo los pies de pólvora, que mi culo es inquieto, y que me pica la silla si estoy sentada mucho rato en el mismo lugar. Supongo que por eso no puedo asentar nada en ninguna parte. Cómo hacerlo, si me muevo sin parar. Ser rewend tiene infinidad de cosas buenas, pero hace que te plantees otras tantas y quizá, con un atisbo de nostalgia, contemples la vida de los demás y te preguntes si no estarías mejor en esa situación, con esos amigos de siempre, viviendo donde siempre y creando memorias y lazos con las mismas personas. 

Imagino que nunca lo sabré.

Lo que sí sé es la gran cantidad de personas a las que he perdido en año y medio por mi culpa. Y sí, admito y reconozco que es por mi culpa. ¿Y qué hice mal? No estar perpetuamente tras ellos. Hartarme de los reproches de "es que no me haces caso", o "es que ya no te acuerdas de mí". Porque mi orgullo vino a rescatarme a tiempo, ya que esas personas tan protestonas tampoco se acordaron de mí. Siempre tenía que ser yo la que anduviese detrás de ellos, mendigando algo que no estoy muy segura de haber necesitado. Yo reproché todas esas cosas, también, porque estaba hasta las mismas narices de ser la única en las relaciones que se preocupaba por que funcionase. 

Me valen madres, como dicen los mexicanos, todas esas tonterías de "es que como estás tan ocupada, espero a que tú hables". Mierda para todas esas excusas que estoy tan cansada de escuchar. Porque resulta que ha habido personas que sí se han acordado de mí, y yo de ellas, indistintamente. Sin reproches, sin dramas, sin estupideces. Así que quedaos detrás, todos aquellos que ya no formáis parte de mi vida, y haced sitio para todos aquellos que están a punto de desaparecer del todo. 

Si tengo que estar dando cuerda constantemente para que la cosa funcione, mira, prefiero dejarlo. 

Yo quiero amigos, no relojes. 

When you are passionated about something, it just works

Esta vez, volverás para guiarme. Y yo volveré para seguirte.

Esta vez terminaremos aquello que empezamos hace varios años. 

No iba a pasarme la vida huyendo del que es mi destino, pero porque yo libremente lo escogí.

Esta vez, Simurgh, de verdad te encontraré. 

Y tu vuelo será el mío. 

Flacos to the core

We're flacos forever. Flacos together.
We're friends and so much more.
No matter what comes, we will face the weather.
We're flacos to the core.

"I'M EXCITED!"
"ME TOO!"
"¿PERO POR QUÉ ESTAMOS GRITANDO?"
"¡NO LO SÉ, ES QUE ME HAS PUESTO NERVIOSO!"
"¡AY, MAMA!"

Aplástate aquí

En lo que te has convertido, amiga mía, nunca me lo hubiera imaginado.
Voy a echarte muchísimo de menos.

Chista y Wahram

Con motivo de una posible escapada al teatro para ver Mamma Mia! me puse de nuevo la banda sonora, que tantas veces he disfrutado. Slipping through my fingers ya era una de mis canciones favoritas, pero de repente tuvo un significado nuevo, cuando me di cuenta de toda la tristeza y el sentimiento de desazón con que Chista podía estar cantándola pensando en su hermano pequeño. Y tenía que dejarlo por escrito, porque aunque a veces piense que mis "dramas literarios" no son para tanto, me acuerdo de Verethraqna perdiendo a su hermana y se me rompe el corazón. 

Pobre Chista. Ella era la única que se imaginaba el desastre. 

He leaves home in the early morning waving goodbye with an absent-minded smile.

I watch him go with a surge of that well known sadness, and I have to sit down for a while.

The feeling that I'm losing him forever and without really entering his world.

I'm glad whenever I can share his laughter... that funny little boy!

Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute.

The feeling in it.

Slipping through my fingers all the time.

Do I really see what's in his mind each time I think I'm close to knowing.

He keeps on growing. 

Slipping through my fingers all the time. 

Then, when he's gone, there's that odd melancholy feeling and a sense of guilt I can't deny.

What happened to the wonderful adventures, the places I had planned for us to go?

Well, some of that we did, but most we didn't, and why, I just don't know.

Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute.

The feeling in it.

Slipping through my fingers all the time.

Do I really see what's in his mind each time I think I'm close to knowing.

He keeps on growing. 

Slipping through my fingers all the time.

Sometimes I wish that I could freeze the picture and save it from the funny tricks of time.

Slipping through my fingers...!

He leaves home in the early morning waving goodbye with an absent-minded smile.



"—Te quiero mucho, Wahram —susurró.
—Y yo a ti también —musitó él, tan cómodo entre sus brazos. No había sitio más seguro en toda la creación que junto a su hermana mayor."