Una más de Buru

Te quiero tanto que ya estás en todas partes. Y es que eres tan pequeño... y aún así tan grande. 

Somewhere out there, beneath the pale moon light, someone's thinking of me and loving me tonight.

Somewhere out there someone's saying a prayer that we'll find one another in that big somewhere out there. 

And even though I know how very far apart we are, it helps to think we might be wishing on the same bright Star.

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby, it helps to think we're sleeping underneath the same big Sky.

Somewhere out there, if love can see us through, then we'll be together somewhere out there, out where our dreams come true. 

***

Allá fuera, bajo la Luna gris, alguien que me quiere está pensando en mí.

Allá fuera alguien hablará de que nos encontremos, allá fuera en algún lugar.

Aunque sé que estamos lejos, hace bien pensar que la misma Estrella nos escucha desear.

Y cuando el Viento de la noche cante su canción, bajo este mismo cielo dormiremos tú y yo. 

Allá fuera nos unirá el amor. Y estaremos siempre, juntos siempre, en los sueños, tú y yo.